3-2... maar wel een super uitje met vader & zoon!

Dansende Bente!

Bente op Limhamnstorget - een lokaal plein in de buurt waarin wij wonen. Hier werd 2 weken geleden een 'mat och bolster'-markt georganiseerd, ofwel - lekkere regionale dingen en bloemen! Ook wat ouwe mannen die muziek gingen maken en dat vond onze kleine Bente dus prachtig. Helaas niet haar publiek gefilmd... Maar je kunt je er wellicht iets bij voorstellen. Gelukkig heeft ze dat zelf niet zo door! Of toch?

Tjalle wordt prof zegt hij zelf!

Tjalle heeft zijn eerste schaatsles gehad afgelopen zaterdag en dat was echt waanzinnig leuk! Zelden zo een enthousiast bekkie gezien als na die training. Het idee is dat hij na schaatslessen overgaat naar ijshockey, maar zoals je ziet is hij er al echt klaar voor!

Zondagochtend - dansen!

Het is zondagochtend en dan gaat Minke tegenwoordig lekker dansen! Geen ballet zoals vorig jaar, maar actief. En wie hangt hier in de gang in een lijstje?...ballerina Minke! Minke zal ook wel wat moe zijn, want vriendinnetje Fredrika is komen logeren gisteravond. De hele week hadden ze al plannen gemaakt wat te eten, te doen en hoe te slapen. Erg leuk. Uiteindelijk werd het zelfgemaakte pizza, spelen, filmpjes en samen in haar bed. Erg leuk en lief om te zien. En ook blijft het bijzonder om M zo goed zweeds te horen praten EN omschakelen als wij met haar praten. Gewoon vloeiend!

Net als in Nederland is het hier nu schitterend weer, dus gisteren de tuin bijgewerkt. Kruipen over het pad om onkruid weg te halen en de grasmat van ons 'pretpark' maaien. We verlangen niet echt terug naar ons huis in R'dam, maar dit is dan mogelijk het enige moment.

Verder heb ik geen idee of en hoe dit bericht op het blog komt, want ik zit dit op mijn iPhone te tikken, via een zojuist gedownloade app! We'll see!

Gisteren verder met Tjalle weer eens naar de Malmö Redhawks geweest! Dit seizoen MOET het seizoen worden van de Redhawks dus zijn er miljoenen geïnvesteerd door een paar nieuwe geldschieters. Veel nieuwe spelers, waaronder een van de NHL, maar ook in multimedia, een mascotte op de tribune en natuurlijk een goede app. Alles om naar de zgn eliteserien te promoveren, feitelijk 'onze' NHL, van de Jupiler league naar de Eredivisie. Helaas, maar ondanks een wervelende start van het seizoen zei Tjalle na de 2e periode dat hij wel even in zou gaan vallen! Dat was nodig want de redhawks werden met maar liefst 2-6 van het ijs geveegd! Duidelijk beter, maar die puck moet toch echt in het net. We moesten dus ook iets langer wachten op de spelers voor een handtekening, want de (ook al) nieuwe coach had even een evaluatiemomentje nodig. En terecht.

Zo meteen komt Nies hier met Tjalle en Bente en gaan we naar Limhamns torget; een plein hier in Limhamn. Daar is een mat och blomor markt, dus eens even kijken! Vorig jaar was dat erg leuk, dus nu met dit prachtige weer vast ook weer.

De dansles is voorbij, eens kijken of deze tekst geladen kan worden via de app en snel weer naar buiten!

Ha det så got idag!

Van wie zijn deze schoenen?

Zijn dit de nieuwe schoenen van Tjalle of van Nieske? Neeeeeee, onze kleine draak Bente vond toch echt dat ze goede stappers nodig had! Net als haar broer en zus! Alleen maatje 23... Echt een geweldige show in de winkel, want iedereen moest ze zien en vooral de spiegel!

En een ezel stoot zich geen 2e keer (in Zweden), dus hebben we vorige week al de juiste winterpakken ingekocht voor de dames. Want die Zweden zijn altijd buiten, weer of geen weer. Dus ook op 'dagis' (crèche/kleuterschool).

De afgelopen week hebben we mijn marketing team op bezoek gehad voor een BBQ. Op zich is dat niet zo heel bijzonder zou je zeggen, maar wel in Zweden... Hier is dat zeer ongebruikelijk want dat is privé. En om dat open te stellen is erg bijzonder, zeker als leidinggevende. En om eerlijk te zijn hoor je dit soort dingen ook alleen maar van buitenlanders die hier zijn. Maar het was erg geslaagd, iedereen was zeer onder de indruk van het taalgebruik van Tjalle en Minke - als foutloos omschreven of volledig vergelijkbaar met eigen kinderen van dezelfde leeftijd. Dat is dus echt geweldig om te horen natuurlijk!

Gisteravond weer bij nieuwe vrienden op de borrel/diner geweest - de ouders van het beste vriendinnetje van Minke hier. Erg leuke mensen, lekker ontspannen en normaal. Ook enkel jaren in het buitenland gewoond en weten dus wel hoe dat is. Wij hebben de hele avond Zweeds gesproken en dat was echt een prestatie vonden we zelf.

Vandaag zijn we naar het oosten gereden - Simrishamn. Dat is een oude vissersplaats hier 90 km vandaan, boven Ystad. Ystad staat vooral bekend om de Wallander films en boeken. Echt een prachtige glooiende omgeving (Österlen) met aan de ene kant duinen en zee en de andere kant veel landerijen.

In Simrishamn rond gewandeld, lekker ijsje gegeten in de haven en daarna even een snelle hap en weer terug. Leuke dag erop uit dus!

Groet uit Limhamn!

Bente naar Dagis

Op bezoek bij Frederica

Wandelen door de vissershaven van Simrishamn

Daar zijn we weer... al weer een jaar in Zweden!

Toen wij gisteravond enthousiast naar een blog keken van vrienden die recent naar Kuala Lumpur vertrokken zijn voor een paar jaar, wisten we dat het echt weer tijd was om iets van ons te laten horen...

Schande natuurlijk dat we al sinds 15 juni niets meer geplaatst hebben, maar het was ook zomer... en in de zomer houdt het leven eigenlijk een beetje op in Zweden... Bedrijven sluiten, scholen gaan 9(!) weken dicht, werkende mensen nemen 3, 4 of vaak zelfs 5 weken vrij en houden zich met heel veel bezig behalve serieuze zaken. We hebben dus een excuus. Ook wij hebben genoten van super mooi weer in mei, juni en begin juli. Hebben veel dingen gedaan in de omgeving, eindelijk weer eens gegolfd samen (er zijn hier rondom Malmö maar liefst 75 banen...), naar Kopenhagen Zoo geweest, naar de overheerlijke ijszaak bij de Turning Torse, en nog eens, en nog eens en nog eens... Maar ook heeft Tjalle trekker gereden bij nieuwe (NL/SE) vrienden in de buurt, als ook tijdens onze vakantie in Nederland bij boer Yme! 

Minke speelt regelmatig met haar vriendinnetje Fredrika en ook haar ouders leren we steeds beter kennen, zodat we zelfs binnenkort eens wat kunnen afspreken. Dat klinkt wat cynisch, maar dat is toch wel de kern als we terug kijken op ons eerste jaar in het sociale leven in Zweden. Het is HARD werken om de Zweden te leren kennen en een band op te bouwen, echt heel anders dan in NL. Dit heeft te maken met de gereserveerdheid van de Zweden, maar ook gewoon vanwege het werkende leven. 75% van de vrouwen werken full time, in NL werken 75% van de vrouwen part time... Dat heeft natuurlijk consequenties voor bijvoorbeeld school en opvang. Dat is hier zo goed geregeld dat kinderen vanaf 6.15 uur tot 17.00 uur op school (inclusief opvang) kunnen blijven en dit heeft natuurlijk tot gevolg dat veel mensen op verschillende tijden komen brengen en halen. In NL zag Nies vaak mensen op school bijvoorbeeld, een mooi moment om mensen te beter te leren kennen. Hier is dat dus compleet anders. 

Overigens klagen we niet, maar beschrijf ik eigenlijk wat we samen besproken hebben toen we op ons eerste jaar terugkeken tijdens een heerlijk zeiltochtje op het Heegermeer begin augustus. We concludeerden dat we het namelijk goed naar onze zin hebben, veel quality time hebben met elkaar en het geweldig is om in zo'n mooi land te wonen. Ook al waren 3 weken in NL erg leuk, we vonden het niet erg om weer terug te gaan naar huis, ons huis in Zweden. 

Morgen begint school weer voor Tjalle! Zijn 2e schooljaar en wat een verschil... hoe relaxed hij er vandaag bij de introductie bijzat. Blij om zijn klas weer te zien en zijn klas weer om hem te zien. Hij kon alles in het Zweeds volgen, ondanks dat hij het niet veel gesproken heeft natuurlijk! Echt geweldig om te zien. 

Minke wilde vorige week al weer starten, temeer haar vriendin Fredrika ook weer begonnen was. Minke is inmiddels de oudste in haar groep en dat is natuurlijk reuze stoer. Minke is ook echt waanzinnig goed in het Zweeds en praat maar raak. Zelfs ouders van andere kinderen zijn altijd enorm blij verrast als ze haar horen praten en wij natuurlijk apetrots, en jaloers op haar accenten. Daar oefenen wij maar hard voor!

Dan nog onze Chief Executive Officer van de familie, Bente! Ook op 'dagis'  zeiden ze vandaag dat het 'babyachtige' eraf is gegaan deze zomer. En wij kunnen dat bevestigen... niet alleen het baby zijn, mevrouw is een ware dreumes die weet wat ze wilt. En als dat niet doorgaat, dan zorgt ze dat ze het krijgt. Ze eet alles, probeert alles en vindt de trampoline haar domein. Wijzend lokt of rent ze ernaar toe en dan moeten we haar het trapje ophelpen. En over trapjes gesproken, als we haar even niet volgen boven, zit ze binnen korte tijd op Minke haar nieuwe hoogslaper. Ze is ook al 1... Ze pakt iedereen in met haar glimlach en haar zwaaiende hand, dus het is echt een enorm portret... 

Verder was de zomer goed hier en in NL. Slecht weer, maar dat had iedereen volgens mij. In Woudsend hebben we het altijd goed, zelfs met een haardvuur aan in juli... De bbq met vrienden en famille was druk, leuk en zeiknat. Maar dat mocht de pret niet drukken. Erg leuk om iedereen weer te zien. De 2 weken met Arthur, Mechtild, Julius, Faye en Sophie waren ook gezellig. Mooie tochtjes gemaakt met de sloep, lekker gezeild en te vaak bij Meisje Loos gegeten. Altijd ook leuk om Hajo en gezin wat vaker te zien in Friesland, leuk om heel even in Rotterdam rond te rijden en wat mensen te zien, maar eerlijk is eerlijk, we vonden het ook niet erg om Rotterdam weer te verlaten... 

De zomer 'werd ook mede mogelijk gemaakt door opa's en oma's' - ook echt geweldig. Els en Luut aan het begin om te helpen en zelfs ook een week met de kids in Skyrup te bivakkeren en ook mijn ouders zijn hier 2 weken geweest om te helpen zodat wij gewoon konden werken. Want ook al wonen we hier, we hebben nog niet de Zweedse vakantie mentaliteit om alleen in de zomer en rond kerst echt vrij te nemen. Hier en daar een dag, of een extra week door het jaar heen vinden we ook erg prettig tot nu toe. Misschien wennen we nog wel aan het idee van 4 weken vrij...

Genoeg even voor nu, donderdag nacht rijden we 'even' heen en weer naar Friesland voor een bliksembezoek aan broer Bart en gezin en om het vijftigjarig huwelijksfeest van Nieske haar oom en tante te vieren. Ofwel, vooruit slapen zodat we rustig de nacht door kunnen rijden en de kinderen heerlijk kunnen slapen in de auto!

Sov gott och vi hörs!

/Sjoerd 

De appeltaart staat in de oven... tijd voor de blog!

Picknic bij het strand

Ballet voorstelling Minke

Het is 15 juni en we zetten net een appeltaart in de oven! Ruikt lekker en is altijd leuk om te maken, vaak doen we dit zelfs samen... Ja ja, geen probleem hier. Sterker nog, we hebben tegelijkertijd onze zogenaamde 'board meeting' - ofwel, even de komende tijd weer afstemmen. Waar ben jij de komende tijd? Nog reisplannen voor werk of anders? Welke planning hebben de kids en in dit geval... hoe lang gaan we op vakantie naar Nederland deze zomer? 


Maar waarom toch die appeltaart? Nee, je hoeft niet bang te zijn dat je een verjaardag vergeten bent, niets van dat al. Vrijdag is de afsluiting van het eerste schooljaar van Tjalle in Zweden! Niet normaal, wat is dit 'jaar' snel gegaan! We kunnen zijn zware periode aan het begin nog herinneren als de dag van gisteren en inmiddels wil hij het liefste alleen naar school lopen om vervolgens in 100% Zweeds te spelen, te rellen en zijn dingen te leren! Geweldig en bovenal ook iets om waanzinnig trots op te zijn! 


Die appeltaart is dus wel het minste, maar in principe brengen alle ouders wat mee naar de afsluiting. En dat doen ze hier zo ongeveer al om de dag de afgelopen 2 weken... Werkelijk ongelofelijk hoeveel (!) activiteiten er zijn voor de kinderen om het einde schooljaar te vieren. Uitstapjes, klas + ouder bbq, optredens en ga zo maar door. Maar ook het voetbal team doet iets... en bij Minke is het niet anders. Zelfs Bente had een 'utflykt' - ofwel een schoolreisje! Jaja, dat is Bente die al 1 jaar is... Maar, eerlijk is eerlijk, voor de kids is het geweldig, ondanks dat het veel is. Maar daarvoor krijgen ze dan ook 9 weken schoolvakantie. 

Tjalle voetbaltraining 

Met het schaamrood op onze kaken zien we overigens de datum van het laatste bericht... sorry, maar soms moeten we ons er zelf gewoon toe dwingen om te schrijven. Voor onszelf, maar ook voor de mensen die ons af en toe volgen. En als je dan terugdenkt aan de afgelopen 6 weken... dan hebben we al weer zoveel gedaan, bezoek gehad, gewerkt etc. Foto's zeggen dan vaak meer... 

Verder waren er hier ook enkele lange weekenden, uitgezonderd Pinksteren. Maar komende week is in principe het belangrijkste volksfeest van Zweden en dus een vrije dag... Midsommar! Dan vieren ze de start van de zomer, de lange vakanties, einde schooljaar en het feit dat het niet echt donker wordt. En dat laatste is echt opvallend, want het is echt maar een paar uur echt donker. Ongeveer van 23.00 tot 3.00 uur. Heel bijzonder, maar mede dankzij Bente zijn we nog wel eens 's nachts even wakker en dan is het dus gewoon licht... Iedereen heeft het over 'Midsommar', de tradities, het eten (zalm, haring, gekookte aardappelen, aardbeien, ijs en bier + schnapps... Dus dat zal wat worden! 

Opa 'Klus' samen met nicht Judith op bezoek

Andere bijzondere tradities hier zijn de eindexamen kandidaten... Dat is werkelijk ongelofelijk, maar iedereen die in principe klaar is met school krijgt een soort matrozenpet met zijn/haar naam. Gedurende 2 weken hebben scholen eind examendagen en dan begint het feest... Het begint vrij officieel, met toespraken op school, net in pak gestoken scholieren, maar dan... Dan springen ze in een open vrachtwagen bak, gaat de muziek op hard en gaan ze al toeterend door de stad. Wie heeft de mooiste vrachtwagen en muziek zal ik maar zeggen. Om vervolgens in een cabrio alleen of met 1/2 vrienden rond te gaan scheuren. In principe zelfde als met de vrachtwagen, maar dan niet met de klas... Vervolgens is er standaard een feestje bij je ouders. Daar komen familie en vrienden, maar NIET vanuit de klas... Want die hebben op hetzelfde tijdstip een feestje thuis! Om vervolgens met je klas genoten af te sluiten in een of andere club in de stad. Iedere dag staat de stad dus op zijn kop... Erg grappig om te zien.

Strand Blåvand - altijd pret

Zakelijk ook bijzonder, want aangezien die feesten 2 weken duren, maak je dus ook veel mensen mee die meer dan 1 of 2 feestjes per week hebben. Zo had mijn contactpersoon van ons reclamebureau bijvoorbeeld iedere avond een 'studentfest' vorige week. Bijzonder, maar heel apart tegelijk. Wij hadden er maar 1 om eerlijk te zijn en dat was eigenlijk erg leuk om die tradities eens mee te maken. 


Verder hebben we nog een aantal andere leuke dingen gedaan, onder andere een weekend naar het meest westelijke punt van Denemarken: Blåvand en... Legoland in Billund. Respectievelijk 4 en 3 uur rijden van ons huis. Beide waren echt geweldig, en vooral Legoland is een enorme aanrader! 


Het is even genoeg geweest... de taart is klaar! Morgen een paar dagen naar London, dus helaas kan ik niet de schoolafsluiting meemaken. Helaas, maar ik hoop dat er wat taart overblijft... 


Ha det så bra!

Huis in Blåvand - prachtig!

Fotograaf Minke... Echt!

Legoland - rara waar is dit?